1 00:00:01,169 --> 00:00:02,572 Deixe-me dizer a você, Dar, uma coleção como 2 00:00:02,606 --> 00:00:04,510 isso não vem juntos durante a noite. 3 00:00:04,576 --> 00:00:07,014 Levei anos de negócios estratégicos e 4 00:00:07,081 --> 00:00:09,720 um olhar aguçado para valor para montar essa coisa. 5 00:00:09,753 --> 00:00:12,225 Toda a minha juventude é aqui mesmo nesta pasta, 6 00:00:12,325 --> 00:00:15,097 e um dia pretendo passá-lo para você. 7 00:00:15,197 --> 00:00:17,135 Obrigado, mas tenho meus próprios cartões. 8 00:00:17,235 --> 00:00:18,771 Sim, mas esses não são colecionáveis, ok. 9 00:00:18,871 --> 00:00:21,844 Isso é um jogo infantil. Eles são basicamente apenas cartas UNO 10 00:00:21,944 --> 00:00:23,648 com os japoneses monstros neles. 11 00:00:23,681 --> 00:00:24,984 Eles não têm valor duradouro. 12 00:00:25,017 --> 00:00:26,119 Quem se importa? Eles são divertidos. 13 00:00:26,186 --> 00:00:27,689 Não, vou te contar o que é divertido. 14 00:00:27,789 --> 00:00:30,662 Transformando uma coleção de cartões em uma casa de férias. 15 00:00:30,762 --> 00:00:34,703 Ah... ok... eu diria que você está olhando para 40, talvez 50 dólares. 16 00:00:34,770 --> 00:00:36,840 Para o uh... isso é para o Wally Joyner? 17 00:00:36,874 --> 00:00:38,476 Uh... não. Toda a coleção. 18 00:00:38,577 --> 00:00:39,378 Pfft. 19 00:00:39,579 --> 00:00:41,584 Isso não pode estar certo, cara. Estes são vintage. 20 00:00:41,617 --> 00:00:43,053 Era da cera de lixo vintage-- 21 00:00:43,086 --> 00:00:44,389 Final dos anos 80, início dos anos 90, eles 22 00:00:44,422 --> 00:00:46,092 sobreimprimiu o inferno fora disso. 23 00:00:46,159 --> 00:00:48,263 A menos que você tenha novatos de renome, 24 00:00:48,297 --> 00:00:50,167 erros raros ou inserções PSA 10, 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,404 estes valem um NADA grande e gordo. 26 00:00:52,505 --> 00:00:54,375 Tudo bem, você sabe o que? Esqueça. Dê-me isso. 27 00:00:54,475 --> 00:00:56,279 Eu voltarei, amigo. Com uma coleção 28 00:00:56,345 --> 00:00:58,483 vale mais que isso loja inteira. 29 00:00:58,584 --> 00:00:59,485 Vamos, Dar. 30 00:00:59,519 --> 00:01:01,289 Nós desperdiçamos o suficiente do tempo desse idiota. 31 00:01:01,389 --> 00:01:03,728 Sem chance! Escorpião Cauda de Fogo! 32 00:01:03,761 --> 00:01:05,164 Ah, doente! 33 00:01:05,164 --> 00:01:07,234 Eu te dou $ 150 para isso agora. 34 00:01:07,268 --> 00:01:10,106 Tudo bem, quer saber? Dane-se todo o maldito planeta. 35 00:01:11,710 --> 00:01:14,415 ♪ Bem, eu costumava trabalhar na fábrica de cachorro-quente ♪ 36 00:01:14,517 --> 00:01:16,419 ♪ até eles os robôs apareceram, ♪ 37 00:01:16,521 --> 00:01:18,323 ♪ e agora não há trabalho para mim, ♪ 38 00:01:18,423 --> 00:01:20,728 ♪ mas eu ganho três mil dólares por mês. ♪ 39 00:01:20,762 --> 00:01:25,336 ♪ Obrigado à UBI. 40 00:01:25,437 --> 00:01:28,945 ♪ Agora somos universais Caras Básicos. ♪ 41 00:01:28,978 --> 00:01:33,921 ♪ Pode não parecer muito, mas ainda vamos tentar. ♪ 42 00:01:34,055 --> 00:01:37,895 ♪ Somos apenas universais Caras Básicos. ♪ 43 00:01:42,004 --> 00:01:43,507 Oh cara, isso é divertido, Mark. 44 00:01:43,541 --> 00:01:46,178 Dividindo uma caixa de cartas. É como se fôssemos crianças de novo. 45 00:01:46,278 --> 00:01:48,617 Exceto o custo dos pacotes cinco vezes mais. 46 00:01:48,717 --> 00:01:50,589 Oh meu Deus-- Você está falando sério? Outro Mark Canha? 47 00:01:50,622 --> 00:01:53,460 Quantos malditos Mark Canha estão neste conjunto? 48 00:01:53,561 --> 00:01:55,164 Ei, olhe. Marca! Eu tenho um juiz Aaron! 49 00:01:55,264 --> 00:01:57,067 Caramba?! Cartão de novato?! 50 00:01:57,134 --> 00:01:58,436 Quero dizer... sim, não é ruim. 51 00:01:58,470 --> 00:02:00,006 O cartão de novato é muito valioso, certo? 52 00:02:00,040 --> 00:02:00,875 Ah, depende. 53 00:02:00,975 --> 00:02:02,646 Muitas pessoas não como cartas de novato 54 00:02:02,679 --> 00:02:05,183 porque você sabe... eles não tenho alguma estatística, então... 55 00:02:05,250 --> 00:02:06,352 - Ah. Verdadeiro. - Vou te dizer uma coisa. 56 00:02:06,452 --> 00:02:07,388 Estou me sentindo generoso... 57 00:02:07,522 --> 00:02:11,329 Você me dá aquele Aaron Julgue e eu lhe darei... 58 00:02:11,362 --> 00:02:14,603 Cara... Não deveria fazer isso. Não deveria fazer isso. 59 00:02:14,703 --> 00:02:16,574 Mas uh... Eu vou te dar esse menino mau. 60 00:02:16,607 --> 00:02:20,548 1990, perto da casa da moeda, Cartão de adesivos do Baltimore Orioles 61 00:02:20,581 --> 00:02:22,986 com a velha escola, logotipo dos desenhos animados. 62 00:02:23,086 --> 00:02:24,757 Uau. Muito legal. 63 00:02:24,790 --> 00:02:27,127 Mas Aaron Judge bate muito de home runs. 64 00:02:27,194 --> 00:02:28,129 Tudo bem, vou te dizer uma coisa... 65 00:02:28,196 --> 00:02:30,434 Eu vou adicionar isso, uh, cartão de lista de verificação, ok. 66 00:02:30,467 --> 00:02:32,404 São cerca de 40 cartas em um aí. 67 00:02:32,505 --> 00:02:33,508 Uau... 68 00:02:33,541 --> 00:02:35,177 Ah, droga. Esses malditos caras de novo. 69 00:02:35,210 --> 00:02:36,881 Eles estiveram aqui a semana toda, fazendo uma confusão. 70 00:02:36,981 --> 00:02:39,986 Ei, você! Você poderia parar de tagarelar? Estamos fazendo negócios aqui! 71 00:02:40,086 --> 00:02:42,224 Vamos, Marcos. Seja legal. Eu gosto de corvos. 72 00:02:42,257 --> 00:02:43,493 Não, eles são irritantes. 73 00:02:43,694 --> 00:02:46,232 Então, estamos fazendo isso ou o quê, ok? É uma oferta por tempo limitado. 74 00:02:46,298 --> 00:02:47,301 Sim, ok. 75 00:02:47,401 --> 00:02:48,303 Ah, é um bom negócio, cara. 76 00:02:48,604 --> 00:02:50,709 Você está realmente afiando seu instintos, deixe-me dizer a você. 77 00:02:50,742 --> 00:02:53,213 Ei! Que diabos?! Ei! Largue isso! Ei! 78 00:02:53,246 --> 00:02:54,583 Você acha isso engraçado?! 79 00:02:54,616 --> 00:02:56,587 Me dê isso maldito cartão de volta! 80 00:02:56,654 --> 00:02:57,923 Ah! 81 00:02:57,956 --> 00:02:59,358 Ah, tenha cuidado, Marcos. 82 00:02:59,392 --> 00:03:01,229 Ouvi dizer que corvos guardam rancor por muito tempo. 83 00:03:01,263 --> 00:03:02,364 Sim, bem, eu também. 84 00:03:02,464 --> 00:03:03,801 Sim, isso mesmo! 85 00:03:03,835 --> 00:03:05,572 Malditos ratos do céu. 86 00:03:05,839 --> 00:03:07,742 Uh... ei, Mark. 87 00:03:08,009 --> 00:03:09,712 Ah, vamos lá! Droga! 88 00:03:09,879 --> 00:03:11,249 Ugh, pássaros estúpidos... ah. 89 00:03:11,382 --> 00:03:12,685 Talvez apenas deixe-os em paz. 90 00:03:12,718 --> 00:03:15,691 Não. Já se passaram três dias de assédio ininterrupto. 91 00:03:15,791 --> 00:03:17,261 Você quer passar o resto do nosso 92 00:03:17,361 --> 00:03:18,731 vive em uma maldita Filme de Hitchcock? 93 00:03:18,831 --> 00:03:21,001 E daí, você vai atirar eles com uma pistola de água? 94 00:03:21,035 --> 00:03:21,903 Esse é o plano? 95 00:03:21,970 --> 00:03:24,509 Uh, não é apenas uma "pistola de água", Tam, ok? 96 00:03:24,542 --> 00:03:30,955 Este é o Rainreaper AR-9000 Tático... Rifle Hidro. 97 00:03:33,026 --> 00:03:34,028 Ah! 98 00:03:34,162 --> 00:03:36,767 Lá vamos nós. Vamos fazer isso. 99 00:03:40,173 --> 00:03:42,377 Olá, Marcos! Ganhei mais algumas cartas! 100 00:03:43,079 --> 00:03:44,281 Onde está Marcos? 101 00:03:46,386 --> 00:03:47,622 Marca? O que você está fazendo? 102 00:03:47,723 --> 00:03:48,757 Shh, ei. Abaixe-se. 103 00:03:48,891 --> 00:03:49,960 O que está acontecendo? 104 00:03:50,060 --> 00:03:51,830 - Guerra. - Oh. Com quem? 105 00:03:52,264 --> 00:03:53,801 Corvos. 106 00:03:53,901 --> 00:03:55,236 Oh. 107 00:03:55,638 --> 00:03:56,773 Vá na hora. 108 00:03:56,907 --> 00:03:59,344 ♪ [ação] ♪ 109 00:03:59,779 --> 00:04:01,248 Ei, canalhas! 110 00:04:02,017 --> 00:04:03,788 É hora de um banho de pássaros! 111 00:04:03,821 --> 00:04:06,325 Sim, você gosta disso? 112 00:04:14,776 --> 00:04:16,278 Recue, recue! 113 00:04:17,916 --> 00:04:19,218 Apenas um revés temporário. 114 00:04:19,318 --> 00:04:22,090 Esta é uma guerra de atrito, ok. Sem recuar. 115 00:04:22,191 --> 00:04:23,192 O que diabos é isso? 116 00:04:23,226 --> 00:04:24,362 Ah, é um lanche. 117 00:04:24,428 --> 00:04:25,698 Aqui está, passarinhos. 118 00:04:25,899 --> 00:04:28,504 Por que você está alimentando eles, cara? Eles nunca irão embora agora! 119 00:04:30,741 --> 00:04:33,714 Bem, boa viagem, você maldito, uh, degenerados alados. 120 00:04:33,748 --> 00:04:35,484 Vamos, Marcos. Eles são bons pássaros. 121 00:04:35,618 --> 00:04:36,853 Eles são apenas mal compreendidos. 122 00:04:37,822 --> 00:04:38,724 E eles estão de volta. 123 00:04:39,024 --> 00:04:41,329 É exatamente por isso que você não negociar com terroristas. 124 00:04:41,362 --> 00:04:43,734 Espere um minuto. Tem algo em sua boca. 125 00:04:44,302 --> 00:04:45,738 Eu acho que é um presente. 126 00:04:45,838 --> 00:04:47,374 Oh meu Deus. 127 00:04:47,408 --> 00:04:48,744 Estou corrigido. 128 00:04:48,844 --> 00:04:51,850 É exatamente por isso que você negociar com terroristas. 129 00:04:52,652 --> 00:04:54,656 E Darren tocando seu segundo Escorpião, 130 00:04:54,756 --> 00:04:57,595 nocauteia o Plagueworm de Ji Hoon por danos 6. 131 00:04:57,628 --> 00:05:00,266 Volta sólida, mas, é é um pouco tarde demais? 132 00:05:00,366 --> 00:05:01,903 O que Ji Hoon vai fazer? 133 00:05:01,937 --> 00:05:05,110 Convocar... Fênix... Voltura... Edição Ouro. 134 00:05:05,143 --> 00:05:06,278 Ah, ah. 135 00:05:06,378 --> 00:05:08,717 Lance Double Rush e ataque com Casco Infernal. 136 00:05:08,817 --> 00:05:10,020 Oh!!! 137 00:05:10,120 --> 00:05:10,922 Santo macarrão! 138 00:05:11,322 --> 00:05:14,530 Ji Hoon com um nocaute em um combo D-Rush Hellhoof! 139 00:05:14,663 --> 00:05:16,498 Esse é o oitavo vencer consecutivamente por 140 00:05:16,533 --> 00:05:19,472 Ji Hoon, que irá levar casa o "Obelisco Negro!" 141 00:05:19,573 --> 00:05:20,474 Uau! 142 00:05:20,541 --> 00:05:22,110 Oh cara, essa coisa é fofa. 143 00:05:22,244 --> 00:05:23,781 Mano, esse garoto é imbatível, e 144 00:05:23,815 --> 00:05:26,385 agora ele pega um Obelisco Negro. Rico fica mais rico. 145 00:05:26,385 --> 00:05:28,958 Cara, você tem um deck sólido. 146 00:05:28,991 --> 00:05:30,260 OK? Mantenha a cabeça erguida. 147 00:05:30,293 --> 00:05:32,431 Aquele garoto Charlie de Willy Wonka não era 148 00:05:32,464 --> 00:05:34,167 rico, mas bastou um 149 00:05:34,301 --> 00:05:36,506 puxa doente e bam! Bilhete Dourado. 150 00:05:38,644 --> 00:05:39,946 Uau. O que está acontecendo aqui? 151 00:05:40,080 --> 00:05:43,320 Ah, estou apenas me educando esses animais incríveis. 152 00:05:43,353 --> 00:05:46,894 Poucas pessoas apreciam o inteligência complexa dos pássaros. 153 00:05:47,027 --> 00:05:48,196 É realmente surpreendente. 154 00:05:48,296 --> 00:05:50,635 Tudo bem. Ken Griffey, Sênior. 155 00:05:50,668 --> 00:05:52,939 Tudo bem, estamos chegando perto. Estamos chegando mais perto. 156 00:05:53,039 --> 00:05:54,041 Bom trabalho, Cam. 157 00:05:54,141 --> 00:05:54,976 [cau] 158 00:05:55,043 --> 00:05:56,713 Uau. Você é como um Cinderela normal. 159 00:05:56,813 --> 00:05:58,382 Oh sim. Eu sou um grande corvo agora. 160 00:05:58,416 --> 00:06:00,253 Na verdade, eles têm uma linda linguagem complexa. 161 00:06:00,287 --> 00:06:01,690 Eu tenho aprendido isso. E eu estive 162 00:06:01,724 --> 00:06:03,794 treiná-los para encontrar as cartas valiosas. 163 00:06:04,429 --> 00:06:05,497 De jeito nenhum, cara. 164 00:06:05,598 --> 00:06:07,602 Isso não é brincadeira cartão ali mesmo. 165 00:06:07,636 --> 00:06:10,140 Bom trabalho, amigo! Lá vamos nós. 166 00:06:10,173 --> 00:06:11,911 Sim. Uau. Vamos cara. Dê. 167 00:06:12,011 --> 00:06:13,346 [ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-c 168 00:06:13,447 --> 00:06:14,783 O que ele está dizendo? 169 00:06:14,816 --> 00:06:17,320 Diz que quer mais do que comida. Hum. 170 00:06:17,555 --> 00:06:20,059 Ele quer que façamos um favor a eles? 171 00:06:22,030 --> 00:06:24,502 Uhh... eu não sei, Mark. Isso parece um pouco superficial. 172 00:06:24,569 --> 00:06:25,838 Hank, é apenas um espantalho, ok? 173 00:06:25,905 --> 00:06:27,742 O fazendeiro nem vai sei que se foi. 174 00:06:27,876 --> 00:06:30,380 É só... parece um pouco muito para um cartão de futebol. 175 00:06:30,414 --> 00:06:33,186 Hank... isso não é sobre as cartas. 176 00:06:33,419 --> 00:06:34,690 É sobre os corvos. 177 00:06:34,756 --> 00:06:36,893 Claro, olhamos para um espantalho e pensamos 178 00:06:36,926 --> 00:06:40,466 é apenas um canudo estranho cara, mas para eles-- é medo. 179 00:06:40,501 --> 00:06:41,770 É rejeição. 180 00:06:41,871 --> 00:06:43,841 Como você se sentiria se você entrasse 181 00:06:43,874 --> 00:06:45,644 um restaurante e houve um ScareHank 182 00:06:45,744 --> 00:06:47,481 parado no estande do anfitrião? 183 00:06:47,515 --> 00:06:49,686 Uh... muito estranho. 184 00:06:49,786 --> 00:06:50,721 Exatamente. 185 00:06:50,754 --> 00:06:52,859 Mas não tenho dúvidas que se você perguntasse a eles 186 00:06:52,959 --> 00:06:56,365 corvos para destruí-lo para você, eles fariam em um piscar de olhos. 187 00:06:56,399 --> 00:06:57,535 Você sabe por quê? 188 00:06:57,769 --> 00:06:59,471 Porque eles são bons pássaros, Hank. 189 00:06:59,706 --> 00:07:00,975 Eles são bons pássaros. 190 00:07:01,175 --> 00:07:02,812 Sim... ok. 191 00:07:12,966 --> 00:07:14,101 Darren? 192 00:07:15,605 --> 00:07:16,807 O que você está fazendo? 193 00:07:16,907 --> 00:07:18,977 Ah, apenas... limpando fora daquele ninho de tordo. 194 00:07:19,077 --> 00:07:19,913 Uh... o que? 195 00:07:20,013 --> 00:07:21,984 Bom trabalho, Darren. Aqui está. 196 00:07:22,084 --> 00:07:23,754 Doente. Obrigado, Marcos. 197 00:07:23,787 --> 00:07:25,925 Ei, não me agradeça. Agradeça aos corvos. 198 00:07:26,025 --> 00:07:28,229 Por que você está vestido como Alice Cooper? 199 00:07:28,330 --> 00:07:30,501 Sim, indo para mais uma vibração sombria. 200 00:07:30,535 --> 00:07:32,538 Dr.Michael Chalupa diz que relaxa 201 00:07:32,572 --> 00:07:34,408 eles e os ajuda a formar um vínculo. 202 00:07:34,442 --> 00:07:36,078 Barry Bonds, querido. 203 00:07:36,211 --> 00:07:39,117 Pequeno preço a pagar por rasgar os sinos de vento de David. 204 00:07:39,217 --> 00:07:40,420 Uh... O quê? 205 00:07:40,454 --> 00:07:42,157 Sim, aparentemente, uh, o som o irrita. 206 00:07:42,291 --> 00:07:43,092 Eu não sei. 207 00:07:43,226 --> 00:07:45,297 - Ah, falando nisso... - O que é isso? 208 00:07:45,430 --> 00:07:47,669 Isso, meu amigo, é um mascote da Topps 209 00:07:47,769 --> 00:07:50,340 Lenda Fanática Edição de pele usada no jogo. 210 00:07:50,440 --> 00:07:53,747 Os meninos querem dizer obrigado por você sabe, lidar com o espantalho. 211 00:07:53,847 --> 00:07:55,183 Oh, tudo bem. 212 00:07:55,217 --> 00:07:58,389 Cara, as cartas são me trazendo, inacreditável. 213 00:07:58,389 --> 00:08:00,160 Veja, é tudo sobre “condicionamento”. 214 00:08:00,193 --> 00:08:03,534 Se eles fizerem algo por mim, Eu reforço o comportamento. 215 00:08:03,567 --> 00:08:05,538 É psicologia animal 101. 216 00:08:05,604 --> 00:08:06,807 Sim. Certo. 217 00:08:06,840 --> 00:08:08,409 Ei, Hank, você mente, uh, esgotando 218 00:08:08,510 --> 00:08:10,146 e pegando alguns mais da mistura de trilhas? 219 00:08:10,246 --> 00:08:11,583 Ah... claro. 220 00:08:11,616 --> 00:08:12,652 Incrível, amigo, agradeço. 221 00:08:12,852 --> 00:08:16,225 Oh, uh, pegue o, uh, prêmio gentil com as nozes de macadâmia. 222 00:08:16,258 --> 00:08:18,831 Os corvos realmente têm lindos paladares refinados. 223 00:08:18,931 --> 00:08:21,770 Malditos corvos. Tenho que amá-los. 224 00:08:22,104 --> 00:08:24,642 Uau, uau. Uau, uau. 225 00:08:25,110 --> 00:08:26,479 Convocar Glowdiver. 226 00:08:26,580 --> 00:08:30,353 Cause 3 de dano a todos os seus água 'Mons. Bum. 227 00:08:30,454 --> 00:08:31,957 Nada mal. Nada mal. 228 00:08:31,990 --> 00:08:34,762 Acho que vou ter que apenas brincar esse carinha. 229 00:08:35,196 --> 00:08:35,998 Obelisco Negro. 230 00:08:36,065 --> 00:08:38,402 Ah, de jeito nenhum! Você tem um Obelisco Negro? 231 00:08:38,436 --> 00:08:39,573 Isso é loucura! 232 00:08:39,606 --> 00:08:40,608 Onde você conseguiu isso? 233 00:08:41,008 --> 00:08:45,450 Uh, meu padrasto comprou para mim por fazer... tarefas. Por que? 234 00:08:45,484 --> 00:08:47,487 - O meu foi roubado. - Roubado? 235 00:08:47,622 --> 00:08:49,124 Sim. eu estava jogando no meu quintal e 236 00:08:49,224 --> 00:08:52,197 algum pássaro acabou de ser arrebatado direto da minha mão. 237 00:08:52,297 --> 00:08:55,203 Ah... ah... isso é estranho. 238 00:08:58,510 --> 00:09:00,013 Uh... Marcos? 239 00:09:00,046 --> 00:09:01,717 Ei, meu corvo, mano. 240 00:09:01,717 --> 00:09:04,388 Eu, uh, não pensei que você fosse um joalheiro. 241 00:09:04,488 --> 00:09:06,392 Ah, você sabe, um presentinho dos meninos. 242 00:09:06,492 --> 00:09:08,163 Esse não é o seu nome. 243 00:09:08,230 --> 00:09:09,065 Ah, perto o suficiente. 244 00:09:09,165 --> 00:09:12,872 Sim. Uh, posso falar com você? Em particular? 245 00:09:13,006 --> 00:09:15,277 Uh, quero dizer, não tenho certeza do que você não pode dizer na frente do 246 00:09:15,310 --> 00:09:18,817 pássaros mais leais e confiáveis sempre, mas tudo bem. 247 00:09:19,920 --> 00:09:20,721 E aí? 248 00:09:21,122 --> 00:09:24,061 Estou começando a pensar que esses, uh... não são bons pássaros. 249 00:09:24,094 --> 00:09:25,798 Ah, vamos lá, Hank. Você mesmo disse isso. 250 00:09:25,831 --> 00:09:27,267 Eles são apenas mal compreendidos. 251 00:09:27,367 --> 00:09:28,470 Que diabos, Marcos? 252 00:09:28,571 --> 00:09:29,773 Os corvos roubaram esta carta? 253 00:09:29,873 --> 00:09:30,808 O que? Do que você está falando? 254 00:09:31,108 --> 00:09:33,881 Ji Hoon disse que seu Black Obelisco foi roubado por um pássaro. 255 00:09:33,881 --> 00:09:37,221 Pfft! Sim, de jeito nenhum, ok. Deve ter sido um robin. 256 00:09:37,254 --> 00:09:38,322 Não sei, Mark, ah... 257 00:09:38,389 --> 00:09:40,628 onde você acha que eles estão recebendo todos esses cartões? 258 00:09:40,661 --> 00:09:42,297 Uh. Aterros sanitários? Casas de pessoas mortas? 259 00:09:42,330 --> 00:09:44,669 Eu não sei. Ouça, eles ainda são animais selvagens. 260 00:09:44,702 --> 00:09:46,372 Só porque estou treinando eles não 261 00:09:46,405 --> 00:09:47,642 significa que eu controlo tudo o que eles fazem. 262 00:09:47,742 --> 00:09:49,545 Bem, talvez você devesse parar. 263 00:09:49,579 --> 00:09:51,181 Quero dizer... quantos cartões que você precisa? 264 00:09:51,315 --> 00:09:54,756 Hank, eu tinha muito orgulho de aquela coleção de cartões, ok. 265 00:09:54,789 --> 00:09:56,793 Você sabe como insultante é para alguns 266 00:09:56,826 --> 00:09:58,964 nerd com planilha para me dizer que meu 267 00:09:59,064 --> 00:10:01,703 toda a juventude foi desperdiçado coletando lixo? 268 00:10:01,836 --> 00:10:03,941 Esses corvos, eles não são apenas me trazendo cartões-- 269 00:10:04,041 --> 00:10:06,278 eles estão me ajudando pegue de volta o que é meu. 270 00:10:06,378 --> 00:10:08,049 Eu mereço esses cartões. 271 00:10:08,082 --> 00:10:11,823 Agora, se você me der licença, eu preciso estarei na prefeitura em 20 minutos. 272 00:10:11,856 --> 00:10:13,861 Estou lançando para a cidade conselho para classificar 273 00:10:13,928 --> 00:10:16,098 Blue Jays como um espécies invasoras. 274 00:10:16,432 --> 00:10:18,002 Simhhh... 275 00:10:20,708 --> 00:10:24,716 Uh, sim, oi, é este, uh, Princeton Ornithi- 276 00:10:24,716 --> 00:10:27,788 .. Ornit-lógico... D-- Departamento de Aves? 277 00:10:27,822 --> 00:10:32,063 Uh. Posso falar com um... Dr.Michael Chalupa? 278 00:10:33,065 --> 00:10:34,234 O aquário? 279 00:10:42,818 --> 00:10:44,990 Uh... com licença? Uh, senhor? 280 00:10:45,023 --> 00:10:48,329 Pela última vez, não estou brincando com os raios. 281 00:10:48,429 --> 00:10:50,701 Estou estudando sua cloaca. 282 00:10:50,734 --> 00:10:53,439 Uh... eh, é sobre corvos? 283 00:10:53,707 --> 00:10:55,644 eu não sei qualquer coisa sobre corvos. 284 00:10:55,744 --> 00:10:57,582 Mas você não é Dr.Michael Chalupa? 285 00:10:57,615 --> 00:10:59,318 Eu sou Fred Fries agora. 286 00:10:59,351 --> 00:11:01,856 Oh, desculpe, Dr. Fries. 287 00:11:02,090 --> 00:11:04,763 Uh... Então, eu meio que preciso da sua ajuda com alguns corvos. 288 00:11:04,796 --> 00:11:07,868 Eu estudo apenas recifes costeiros e animais do banco de areia agora. 289 00:11:07,902 --> 00:11:09,873 Bem, é só, uh... você sabe, meu irmão, ele, uh, 290 00:11:09,973 --> 00:11:12,746 Eu acho que ele está caindo mau caminho desde que começou 291 00:11:12,846 --> 00:11:15,584 treinando corvos para trazer ele cartões de beisebol. 292 00:11:15,718 --> 00:11:18,088 Ele não está treinando aqueles corvos. 293 00:11:18,623 --> 00:11:20,928 Eles o estão treinando. 294 00:11:20,961 --> 00:11:21,763 O que? 295 00:11:22,197 --> 00:11:26,506 Na minha vida passada, eu era o o maior especialista em corvos do mundo. 296 00:11:26,607 --> 00:11:29,411 Eu vivi entre eles. Escreveu o livro. 297 00:11:29,444 --> 00:11:33,620 Mas mesmo eu não entendi como diabólicos eles eram. 298 00:11:33,754 --> 00:11:38,162 Eles encontram sua fraqueza. Para mim, era Lego. 299 00:11:38,229 --> 00:11:39,498 - Legos? - Não! 300 00:11:39,565 --> 00:11:41,268 O plural de Lego é Lego. 301 00:11:41,703 --> 00:11:45,343 Tudo começou pequeno. Alguns tijolos aleatórios. 302 00:11:45,443 --> 00:11:48,751 Logo eles estavam me trazendo todos os tipos de peças raras. 303 00:11:48,784 --> 00:11:50,655 Modulares e similares. 304 00:11:50,688 --> 00:11:52,926 Mas então eles queriam mais do que castanha de caju. 305 00:11:53,026 --> 00:11:56,098 E comecei a fazer coisas isso ainda me assombra - 306 00:11:56,198 --> 00:11:59,639 Eles queriam que eu destruísse a coruja falsa do meu vizinho. 307 00:11:59,739 --> 00:12:01,308 Quebre um ninho de corvo. 308 00:12:01,409 --> 00:12:02,678 Queime um espantalho. 309 00:12:02,778 --> 00:12:06,653 Então um dia eles me convidaram para o seu poleiro. 310 00:12:06,753 --> 00:12:09,993 Disse que eu iria me tornar seu "Mestre Corvo" 311 00:12:10,093 --> 00:12:13,199 E eles me trouxeram o minifig Eu mais cobicei: 312 00:12:13,299 --> 00:12:15,203 Cidade das Nuvens Boba Fett. 313 00:12:15,370 --> 00:12:21,783 Mas em troca, eles me pediram para faça algo... indescritível. 314 00:12:21,816 --> 00:12:24,054 Era uma ponte longe demais. 315 00:12:24,121 --> 00:12:25,389 Eu recusei. 316 00:12:25,524 --> 00:12:28,930 E em troca, eles tiraram meus olhos! 317 00:12:29,933 --> 00:12:32,805 Agora vá! Eu já falei demais. 318 00:12:32,905 --> 00:12:34,108 Espere, mas eu... 319 00:12:34,208 --> 00:12:36,278 Ouça! A menos que você queira ouça como é uma estrela do mar 320 00:12:36,379 --> 00:12:38,416 ânus também funciona como sua boca... 321 00:12:38,449 --> 00:12:40,554 Eu sugiro que você saia! 322 00:12:44,829 --> 00:12:46,733 Marca! Marca? 323 00:12:46,799 --> 00:12:47,902 Hank? 324 00:12:48,002 --> 00:12:49,873 Ei Tammy, você viu Mark? 325 00:12:49,973 --> 00:12:51,341 Sim, ele saiu há um tempo. 326 00:12:51,441 --> 00:12:53,112 Eu disse a ele que ele precisava para se livrar daqueles 327 00:12:53,212 --> 00:12:55,216 corvos então eles pararam fazendo cocô na garagem. 328 00:12:55,249 --> 00:12:57,053 Ele teve um ataque de raiva e saiu furioso. 329 00:12:57,086 --> 00:12:58,757 - Para onde ele foi? - Não sei. 330 00:12:58,857 --> 00:13:01,061 Algum bar novo ou algo assim chamado O Poleiro. 331 00:13:01,161 --> 00:13:02,196 Oh não. 332 00:13:04,468 --> 00:13:05,872 Uh, Dr. Chalupa... 333 00:13:05,938 --> 00:13:08,342 Quero dizer, uh... Fred Fries? 334 00:13:08,475 --> 00:13:09,946 Eu realmente preciso da sua ajuda. 335 00:13:09,979 --> 00:13:11,115 O que eu te disse? 336 00:13:11,148 --> 00:13:13,754 Mas uh-- Meu irmão, Ele está no The Roost. 337 00:13:13,754 --> 00:13:15,724 Então já é tarde demais. 338 00:13:15,824 --> 00:13:17,528 Ah, cara. Tudo bem, bem... 339 00:13:17,628 --> 00:13:21,101 Eu trouxe algo para você só para, uh, você sabe, diga obrigado. 340 00:13:23,306 --> 00:13:24,809 Nuvem Cidade Boba Fett... 341 00:13:24,842 --> 00:13:26,980 Ah, na verdade, é apenas um normal, uh-- 342 00:13:27,014 --> 00:13:29,384 Tudo bem. Vamos. 343 00:13:30,086 --> 00:13:31,188 O que? 344 00:13:34,495 --> 00:13:37,500 [clicando] 345 00:13:37,902 --> 00:13:39,037 O que você está fazendo? 346 00:13:39,104 --> 00:13:41,576 Ecolocalização. Eu vejo com som. 347 00:13:41,643 --> 00:13:42,811 Oh. Entendi, sim. 348 00:13:42,912 --> 00:13:45,884 Porque, você sabe, eu sou, uh, feliz em dirigir. 349 00:13:45,918 --> 00:13:47,053 Não há tempo. 350 00:13:47,154 --> 00:13:49,559 Então, uh, por que você mudar seu nome? 351 00:13:49,659 --> 00:13:50,694 Testemunhe a proteção do corvo. 352 00:13:50,794 --> 00:13:52,430 Testemunha da proteção do corvo? 353 00:13:52,464 --> 00:13:55,738 Depois de anos de incansável assédio, perdi tudo. 354 00:13:55,838 --> 00:13:57,976 Eu não tinha mais nada mas vingança. 355 00:13:58,009 --> 00:14:00,313 Mas odeio, isso tem um preço. 356 00:14:00,346 --> 00:14:02,718 Um dia eu percebi eu não estava melhor 357 00:14:02,751 --> 00:14:05,056 do que os corvos que tanto insultei. 358 00:14:05,156 --> 00:14:09,732 Resolvido a seguir em frente, Eu me tornei Fred Fries. 359 00:14:09,766 --> 00:14:11,468 Ah, uau. 360 00:14:11,502 --> 00:14:12,838 Ei, ei! Assista! 361 00:14:13,439 --> 00:14:17,146 Desculpe. Esqueci que não posso falar e dirigir. 362 00:14:24,695 --> 00:14:28,102 ♪ [misterioso] 363 00:14:30,674 --> 00:14:33,980 Cacau. 364 00:14:36,920 --> 00:14:40,427 Um presente especial, para um amigo especial. 365 00:14:40,460 --> 00:14:41,262 Oh legal. 366 00:14:41,362 --> 00:14:43,198 Isso é tipo, uh... Corvos de Baltimore 367 00:14:43,232 --> 00:14:45,770 corte de penas limitado edição Lamar Jackson? 368 00:14:45,804 --> 00:14:47,908 É uma pena. 369 00:14:47,975 --> 00:14:49,077 Oh. OK. 370 00:14:49,110 --> 00:14:51,482 Esta pena é nossa maior honra. 371 00:14:51,549 --> 00:14:53,252 Um símbolo do nosso vínculo. 372 00:14:53,319 --> 00:14:55,858 O Conselho do O assassinato de Marlton tem 373 00:14:55,958 --> 00:14:59,565 escolhi você para se tornar... nosso campeão humano... 374 00:14:59,599 --> 00:15:01,536 O Mestre Corvo. 375 00:15:01,570 --> 00:15:03,574 Uau, uau. Uau, uau. 376 00:15:03,741 --> 00:15:04,842 Oh legal. Agradeço isso. 377 00:15:04,943 --> 00:15:05,778 É uma grande honra. 378 00:15:06,045 --> 00:15:10,253 Mas primeiro... você deve passar por um teste final de lealdade. 379 00:15:10,888 --> 00:15:13,091 Ok, isso é... questionável. 380 00:15:13,191 --> 00:15:17,602 Este intruso foi encontrado invadindo nosso território. 381 00:15:17,702 --> 00:15:19,973 Ele matou três dos nossos irmãos. 382 00:15:20,006 --> 00:15:23,379 Você deve cuidar disso... monstro. 383 00:15:23,412 --> 00:15:25,851 Ah, sim, não tem problema, cara. Sempre quis uma águia de estimação. 384 00:15:25,851 --> 00:15:30,259 Não. Você deve atire na cara. 385 00:15:30,861 --> 00:15:32,230 Oh. 386 00:15:34,401 --> 00:15:35,369 Estamos aqui. 387 00:15:35,436 --> 00:15:36,372 Barnes e Noble? 388 00:15:36,640 --> 00:15:40,413 A coisa mais próxima que esta cidade tem de uma torre do relógio abandonada. 389 00:15:40,881 --> 00:15:42,117 Ataques do Falcão de Gelo. 390 00:15:42,217 --> 00:15:43,987 Quatro danos à sua Múmia Cobra. 391 00:15:44,021 --> 00:15:46,224 Sua vez, Darren. Apenas vá em frente. 392 00:15:46,258 --> 00:15:48,095 Jogue seu preto Obelisco e acabe com isso. 393 00:15:48,796 --> 00:15:52,905 [suspiro] Ouça Ji Hoon, aquele cartão pode realmente ser seu. 394 00:15:53,005 --> 00:15:55,009 - Aqui. - Uau. 395 00:15:55,109 --> 00:15:56,311 Obrigado cara. 396 00:15:57,013 --> 00:15:59,317 Não, você tem. 397 00:15:59,417 --> 00:16:00,286 O que? 398 00:16:00,353 --> 00:16:02,357 Olhar. eu aprecio você está sendo honesto, mas 399 00:16:02,457 --> 00:16:05,029 a verdade é que eu já tem uma tonelada de cartas boas. 400 00:16:05,163 --> 00:16:06,533 Você merece, cara. 401 00:16:06,566 --> 00:16:09,071 Ah... hum... obrigado. 402 00:16:09,171 --> 00:16:12,010 Bem, acho que jogo Obelisco Negro então. 403 00:16:12,043 --> 00:16:14,014 Darren, largando o martelo. 404 00:16:14,080 --> 00:16:16,619 Isso causa seis danos em toda a linha. 405 00:16:16,619 --> 00:16:18,422 Ou não? 406 00:16:18,957 --> 00:16:20,393 Nãooo! 407 00:16:20,426 --> 00:16:22,932 Contadores Ji Hoon e inverte com o 408 00:16:23,032 --> 00:16:25,203 branco ultra-raro Obelisco pela vitória! 409 00:16:25,336 --> 00:16:28,141 Eu nunca vi esse cartão na vida real! 410 00:16:28,175 --> 00:16:29,912 Ok, terminei. 411 00:16:29,945 --> 00:16:31,716 Posso simplesmente vender isso? 412 00:16:33,520 --> 00:16:34,354 O que é isso? 413 00:16:34,387 --> 00:16:37,094 Um fio. Assim posso traduzir para você. 414 00:16:37,160 --> 00:16:39,599 Tudo bem. Entrando. 415 00:16:39,699 --> 00:16:40,499 Você está louco? 416 00:16:40,601 --> 00:16:42,236 Nenhum humano pode simplesmente entre no poleiro. 417 00:16:42,336 --> 00:16:43,339 Eles vão te comer vivo. 418 00:16:43,372 --> 00:16:46,411 Oh. Uh... então qual é o plano? 419 00:16:56,132 --> 00:16:59,538 Tudo bem. Agora apenas aja como se você pertencesse. 420 00:16:59,672 --> 00:17:02,578 Ah, ah... olá. 421 00:17:04,347 --> 00:17:07,554 Uh... Grita, grasna, grasna? 422 00:17:07,588 --> 00:17:08,657 Lindas penas. 423 00:17:08,757 --> 00:17:12,097 Droga, Hank! Você não sabe falar inglês! Cau! 424 00:17:12,130 --> 00:17:13,566 Oh. Certo. Desculpe. 425 00:17:13,700 --> 00:17:14,535 Repita comigo. 426 00:17:14,802 --> 00:17:17,173 E é muito importante que você diga exatamente o que eu digo. 427 00:17:17,206 --> 00:17:19,077 Agora lembre-se, sou um especialista. 428 00:17:19,110 --> 00:17:20,180 Cópia. sim. 429 00:17:20,213 --> 00:17:23,452 Uau, uau. Caca, caca, caca. 430 00:17:29,464 --> 00:17:32,436 Convide, convide, convide. 431 00:17:34,509 --> 00:17:37,548 Não sei, cara. Isso, uh... está meio bagunçado. 432 00:17:37,648 --> 00:17:40,186 Posso simplesmente levá-lo para o Canadá ou algo? 433 00:17:40,286 --> 00:17:42,891 Talvez possamos adoçar o acordo. 434 00:17:43,693 --> 00:17:46,264 Cara... De jeito nenhum. Você deve estar brincando comigo. 435 00:17:46,298 --> 00:17:50,039 Esse é o uh-- Aros 1990-91 436 00:17:50,106 --> 00:17:51,742 Marco Jackson. 437 00:17:51,842 --> 00:17:53,747 Irmãos Menendez na quadra. 438 00:17:53,847 --> 00:17:55,951 Assinado por Eric e Lyle. 439 00:17:55,984 --> 00:17:57,319 Cam... 440 00:17:57,754 --> 00:18:00,459 Ah-ah-ah. Ainda não. 441 00:18:00,594 --> 00:18:02,030 Negócios primeiro. 442 00:18:02,130 --> 00:18:04,301 Oh não. Eu tenho que fazer alguma coisa. 443 00:18:04,401 --> 00:18:06,839 Chegamos tarde demais. Saia daí! 444 00:18:06,873 --> 00:18:08,509 [suspiro] Cara... 445 00:18:10,647 --> 00:18:12,652 Marca! Não faça isso! 446 00:18:13,019 --> 00:18:15,189 Seu idiota! Você é um homem morto! 447 00:18:15,222 --> 00:18:17,326 - Hank? - Eles estão manipulando você. 448 00:18:17,360 --> 00:18:19,231 Vamos, cara. Você vê este cartão? 449 00:18:19,331 --> 00:18:20,934 - Estou treinando eles. - Não. 450 00:18:21,034 --> 00:18:22,604 Eles estão treinando você. 451 00:18:24,709 --> 00:18:26,145 Não dê ouvidos a ele. 452 00:18:26,178 --> 00:18:28,883 Temos o que em a natureza é referida 453 00:18:28,917 --> 00:18:31,288 para como um “relação simbiótica”. 454 00:18:31,321 --> 00:18:33,694 Nós ajudamos uns aos outros conseguir o que queremos. 455 00:18:33,794 --> 00:18:35,964 Mark, não se trata apenas de valor. 456 00:18:36,031 --> 00:18:37,300 É sobre o custo. 457 00:18:37,434 --> 00:18:39,171 Ter cartões caros é realmente 458 00:18:39,204 --> 00:18:41,175 vale a pena filmar um águia na cara? 459 00:18:41,208 --> 00:18:43,079 O verdadeiro valor de cartas é a diversão 460 00:18:43,179 --> 00:18:46,384 momentos que passamos juntos construindo coleções. 461 00:18:47,187 --> 00:18:49,926 Sim... Eu não posso fazer isso. 462 00:18:50,026 --> 00:18:51,829 Mas pensei que éramos irmãos. 463 00:18:51,896 --> 00:18:53,733 Não, eu já tenho um irmão. 464 00:18:53,767 --> 00:18:56,940 E ele não me faz matar águias para cartões colecionáveis. 465 00:18:57,073 --> 00:18:59,645 Vergonha. Sheryl Crow-- 466 00:19:04,120 --> 00:19:05,790 ... Arregalar os olhos. 467 00:19:09,330 --> 00:19:13,438 [bang!] Eu não negocio com terroristas. 468 00:19:16,211 --> 00:19:18,382 Uh... sim, isso não é bom. 469 00:19:20,052 --> 00:19:21,254 Droga! 470 00:19:33,044 --> 00:19:35,382 Olá! Olá! 471 00:19:35,416 --> 00:19:37,821 Na verdade, eles são muito fracos! Continue socando-os. 472 00:19:37,921 --> 00:19:39,124 Eles têm ossos ocos. 473 00:19:39,257 --> 00:19:42,463 Não sei se consigo segurá-los por muito mais tempo, Mark. 474 00:19:42,999 --> 00:19:45,603 Cau! 475 00:19:47,173 --> 00:19:50,145 Ha ha ha ha. 476 00:19:50,179 --> 00:19:52,584 Olá velhos amigos. 477 00:19:52,618 --> 00:19:54,120 Chalupa. 478 00:19:54,154 --> 00:19:56,258 Venho com uma oferta de paz. 479 00:19:56,291 --> 00:19:59,030 Ultra-premium Trilha da marca Kirkland 480 00:19:59,030 --> 00:20:01,802 misture com Goji frutas vermelhas, amendoim cru, 481 00:20:01,902 --> 00:20:04,775 e castanhas de caju com infusão de trufas. 482 00:20:10,720 --> 00:20:13,860 Ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca 483 00:20:14,729 --> 00:20:16,365 Argh! 484 00:20:16,465 --> 00:20:17,333 Correr! 485 00:20:17,433 --> 00:20:19,003 Espere, mas e... 486 00:20:19,036 --> 00:20:20,072 Vá! Agora! 487 00:20:20,173 --> 00:20:21,408 Hum, Hank, vamos! 488 00:20:21,509 --> 00:20:23,880 Ir. Vamos. Temos que ir. 489 00:20:24,080 --> 00:20:29,490 Hora de um pouco.. quid pro Crow. 490 00:20:29,959 --> 00:20:31,361 Não! 491 00:20:39,812 --> 00:20:41,750 Voe águias voe. 492 00:20:41,783 --> 00:20:42,951 Vá pássaros. 493 00:20:47,426 --> 00:20:48,797 Eu tenho que dizer, ah... Muito legal de 494 00:20:48,830 --> 00:20:51,168 Chalupa vai morrer para nós e tudo mais. 495 00:20:51,301 --> 00:20:52,237 Cara sólido. Cara sólido. 496 00:20:52,538 --> 00:20:55,877 Sim, e eu realmente gostei dele livro publicado postumamente. 497 00:20:56,011 --> 00:21:00,019 Tudo bem... então eu tenho que dizer, isso a nova caixa tem alguns puxões suculentos. 498 00:21:00,052 --> 00:21:02,891 Eu diria... sessenta dólares. 499 00:21:02,925 --> 00:21:03,960 Sessenta dólares?! 500 00:21:04,094 --> 00:21:05,363 Sim, bem... eles têm bico. 501 00:21:05,396 --> 00:21:07,601 Bico? Ah, droga! 502 00:21:07,702 --> 00:21:09,470 Você, uh... pode não querer mantenha seu 503 00:21:09,571 --> 00:21:11,441 coleta perto de sua periquito de estimação. 504 00:21:11,474 --> 00:21:13,947 Santo... é isso que eu acho que é? 505 00:21:14,047 --> 00:21:14,849 O cartão do quebra-cabeça? 506 00:21:15,249 --> 00:21:18,122 Ah, sim, acho que é isso Perna de frango de San Diego. 507 00:21:18,155 --> 00:21:19,658 Não! Esta lista de verificação! 508 00:21:19,658 --> 00:21:20,627 Espere... o quê? 509 00:21:20,661 --> 00:21:23,065 Não. É isso. Uau. Ver? 510 00:21:23,199 --> 00:21:24,902 Boston Red... Cox? 511 00:21:24,969 --> 00:21:27,641 Bingo! Acho que eles só imprimiram doze dessas coisas. 512 00:21:27,741 --> 00:21:30,412 Eu te dou $ 900 por isso agora.